-
1 прямая пропорциональность
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прямая пропорциональность
-
2 в прямо пропорциональной зависимости
Engineering: in direct proportionУниверсальный русско-английский словарь > в прямо пропорциональной зависимости
-
3 прямо пропорционально
1) General subject: in direct ratio, in inverse ratio, positively related (ср. inversely related)2) Engineering: directly proportional, in direct proportion3) Economy: in direct proportion to4) Diplomatic term: in direct proportion to (smth.) (чему-л.)5) Business: in direct ratio to6) Makarov: directly proportional to, in ratio, vary asУниверсальный русско-английский словарь > прямо пропорционально
-
4 изменяться прямо пропорционально
1) Engineering: vary in proportion2) Mathematics: vary directly, vary in direct proportion, vary proportionately3) Diplomatic term: vary directly (чему-л.)4) Information technology: vary directly as5) Makarov: vary directly as (чему-либо), vary in proportion to (smth.) (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > изменяться прямо пропорционально
-
5 пропорционально
пропорциона́льно нареч.
vary with, proportionally with, in proportion toизменя́ться пропорциона́льно чему-л. — vary with smth.обра́тно пропорциона́льно — vary inversely as, vary inversely with, inverse to, inversely proportional to, in inverse proportion toпря́мо пропорциона́льно — directly proportional to, in direct proportion to, vary as -
6 прямая пропорциональность
Универсальный русско-английский словарь > прямая пропорциональность
-
7 пропорционально
обратно пропорционально чему-л. — in inverse proportion to smth.
прямо пропорционально чему-л. — in direct proportion to smth.
-
8 изменяться прямо пропорционально
1. vary directly as2. vary directly3. vary directly withРусско-английский большой базовый словарь > изменяться прямо пропорционально
-
9 в прямой пропорции
в прямой пропорции — in direct proportion toРусско-английский словарь биологических терминов > в прямой пропорции
-
10 изменяться прямо пропорционально
•The volume of... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться прямо пропорционально
-
11 прямо пропорционален
•The energy content of one quantum of a particular radiation is in direct proportion (or directly proportional) to its frequency.
•The frequency of mutations induced by X-rays is almost directly proportional to the dosage of radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо пропорционален
-
12 прямо пропорционально
•The volume of a gas varies directly as the absolute temperature.
•Echo intensity varies directly as the square of the target diameter and inversely as the fourth power of the distance.
•The rate of conversion increases directly with the surface concentration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо пропорционально
-
13 меняться прямо пропорционально
Mathematics: vary directly as, vary in direct proportion toУниверсальный русско-английский словарь > меняться прямо пропорционально
-
14 прямо пропорциональная зависимость
Advertising: direct proportionУниверсальный русско-английский словарь > прямо пропорциональная зависимость
-
15 изменяться прямо пропорционально
•The volume of... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться прямо пропорционально
-
16 пересчитывать
Пересчитывать - to scale up (по формулам подобия, на большие размеры); to scale down (то же, на меньшие размеры); to convert, to adjust (из одной величины или размерности в другую); to recalculate (считать повторно)The increase in angular momentum required was scaled up in direct proportion to the changes in velocity required to accommodate the state changes.Obviously, when combustors are scaled down, the centrifugal force increases proportionately.The oil weight was measured and converted to a flow rate.Пересчитывать из... в-- For convenience, heat values were converted from J/min to kW.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересчитывать
-
17 прямо пропорционально
Прямо пропорционально-- In general, demand will rise in direct proportion to disposable income.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо пропорционально
-
18 прямо пропорционально
in direct proportion (to) -
19 прямо пропорционально
Русско-Английский новый экономический словарь > прямо пропорционально
-
20 обратно пропорционально
1) General subject: in direct ratio, in inverse proportion (to), in inverse ratio, inversely2) Engineering: inversely proportional3) Mathematics: in inverse proportion, (прямо) inversely (directly) proportional to4) Economy: in inverse proportion to5) Diplomatic term: in inverse proportion to (smth.) (чему-л.)6) Makarov: in inverse relation ( to), inverse proportion to, inverse to, inversely proportional to, vary inversely as, vary inversely withУниверсальный русско-английский словарь > обратно пропорционально
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direct proportion — noun : a proportion of two variable quantities when the ratio of the two quantities is constant … Useful english dictionary
direct proportion — (also direct ratio) noun the relation between quantities whose ratio is constant … English new terms dictionary
in direct proportion to sth — ► used to say that two things are connected, so that an increase in one is directly related to an increase in the other: »The level of crime in an area is almost always in direct proportion to the number of unemployed. Main Entry: ↑proportion … Financial and business terms
direct proportion — clearly connected … English contemporary dictionary
direct proportion — Lakio like kūpono … English-Hawaiian dictionary
proportion — UK US /prəˈpɔːʃən/ noun ► [C] the number or amount of part of something when compared to the whole: boost/increase the proportion of sth »He pledged to boost the group s proportion of home sales from 5% to 10%. as a proportion of sth »Last year,… … Financial and business terms
direct — [də rekt′; ] also [ dīrekt′] adj. [ME < L directus, pp. of dirigere, to lay straight, direct < di , apart, from + regere, to keep straight, rule: see REGAL] 1. by the shortest way, without turning or stopping; not roundabout; not… … English World dictionary
direct — directable, adj. directness, n. /di rekt , duy /, v.t. 1. to manage or guide by advice, helpful information, instruction, etc.: He directed the company through a difficult time. 2. to regulate the course of; control: History is directed by a… … Universalium
proportion — pro|por|tion1 W2S2 [prəˈpo:ʃən US ˈpo:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of something)¦ 2¦(relationship)¦ 3¦(correct scale)¦ 4 proportions 5 out of (all) proportion 6 keep something in proportion 7 sense of proportion 8¦(mathematics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300… … Dictionary of contemporary English
proportion — n. & v. n. 1 a a comparative part or share (a large proportion of the profits). b a comparative ratio (the proportion of births to deaths). 2 the correct or pleasing relation of things or parts of a thing (the house has fine proportions;… … Useful english dictionary
proportion — 01. Because we have a home based business, we can deduct a [proportion] of our rent as an expense when we do our income tax. 02. Writer Anais Nin observed that life shrinks or expands in [proportion] to one s courage. 03. A large [proportion] of… … Grammatical examples in English